zCTLGFVER
%$VER: ConfUMS.catalog 1.0 (20.07.94)
deutsch
Du bist als Benutzer "
 auf dem Server "
2" eingeloggt.
Dies ist eine MUI-Applikation.
Du hast keine Sysop-Rechte!
Du hast Sysop-Rechte!
NAME:     Dein Benutzername oder Alias
PASSWORD: Dein Passwort
SERVER:   der UMS-Server, auf dem Du Dich einloggen willst.
cke <enter> um das Login-Fenster zu 
ffnen.
/Bitte den Namen der geklonten Variable eingeben
Variable klonen
!Bearbeiten der UMS-Konfiguration.
Abbruch
Global schreiben
cLokal f
Lokal schreiben
Klonen
<unbenannt>
schen
bEintrag
	Sortieren
Listenvariable bearbeiten
bWert
kann nicht ohne Informationsverlust
mit den Listeneditor bearbeitet werden.
Trotzdem bearbeiten?
cConfUMS kann weder %s in der UMS.config
noch die ENV-Variable 'EDITOR' finden!
!%s konnte nicht ge
ffnet werden!
%s konnte nicht gelesen werden!
Mehrzeilige Variable bearbeiten
#%s konnte nicht geschrieben werden.
Einzeilige Variable bearbeiten
#Speicheranforderung fehlgeschlagen!
cOhne Sysop-Rechte darfst Du leider
keine Server-Variablen zur
ckschreiben!
	_Abbruch
	_Abbruch
_Weiter
bEin UMS-Fehler ist aufgetreten:
2 (%ld)
%Fenster konnte nicht ge
ffnet werden.
cLogin fehlgeschlagen.
	Passwort
Klonen
schen
Server
	Benutzer
Liste
Mehrzeiler
	Einzeiler
<keine>
zu Globalen
Variablen anzeigen:
Bearbeiten
bLokal:
Eintrag
UMS-Konfigurationsvariablen
zu Lokalen
rNeu:
bnur verf
gbar mit
beinem UMSServer v11+
Variableninhalt
Umben.
	Benutzer:
ber...
	Verbergen
Beenden
Projekt
Passwort 
ndern...
	Benutzer
Inhalt
Neu scannen
	Variablen
cDie eingegebene Variable existiert bereits
in der ums.config, wird aber zur Zeit
nicht in der Variablenliste dargestellt.
cDu bist dabei, eine 
bneue
n Servervariable
in der ums.config anzulegen.
Vorsicht - das kann Probleme geben!
Abbruch
Passwort 
ndern
cPassword f
konnte nicht ge
ndert werden.
cPasswort f
wurde ge
ndert.
Neues Passwort
	Passwort
_Abbrechen
_Abbrechen
_Okay|_Abbruch
berschreiben|_Abbrechen
	_Ja|_Nein
5Eine %s Variable mit diesem Namen existiert bereits!
Achtung
ConfUMS - Fehler
ConfUMS - Frage
UMS-Fehler
ConfUMS - Warnung
globale
lokale
Server-
	Benutzer-
	Variable
cBenutzer 
n unbekannt!
wirklich l
schen?
Neuer Name:
cDu solltest einen Listeneintrag selektieren
oder einen Variablennamen bei 'Neu' angeben.
Variable umbenennen